OSTELLO SIGERICO – Gambassi Terme (Fi) L’antico complesso della Pieve di Santa Maria Assunta a Chianni, alle porte di Gambassi Terme, è stato recuperato e riconvertito alla sua primitiva destinazione: l’accoglienza. Se un tempo fra quelle mura veniva ospitata una comunità di clericali (come testimoniato da documenti dell’anno 1061), oggi la missione si rivolge ai pellegrini che ogni giorno percorrono la Via Francigena, di cui Gambassi rappresenta una tappa centrale, molto frequentata, fra San Miniato e San Gimignano. Così l’Amministrazione Comunale – d’accordo con la Diocesi di Volterra - ha pensato bene di utilizzare quegli spazi per offrire riposo e ristoro a chi bussa a quella porta. L’Ostello Sigerico (dal nome dell’arcivescovo di Canterbury che attraverso le annotazioni sul suo diario tracciò il persorso della Via Francigena prima dell’anno Mille), è attivo dal 2014 grazie alla gestione dell’Associazione “Il Cammino di Sigerico”. Oltre a poter godere di ampi spazi aperti con vista sulle colline toscane, troverete qui servizi e camere differenziati a seconda delle esigenze. Gli edifici storici adiacenti alla splendida chiesa di "Santa Maria Assunta a Chianni", finemente ristrutturati, hanno camere multiple con 4 o 5 posti letto, con arredi essenziali e una sistemazione più spartana nello spirito del pellegrino, ma tutte con bagno privato. Lenzuola, asciugamani e asciugacapelli sono disponibili su richiesta. Inoltre è possibile pernottare anche in confortevoli camere doppie e addirittura in un mini appartamento a uso familiare. E’ possibile attivare anche il servizio di ristorazione, con colazione e/o cena, semplice e frugale, ma molto affascinante, da consumarsi in compagnia degli altri avventori in un refettorio affrescato da Carlo Romiti, artista locale. L’ostello è pet friendly, accetta cioè animali domestici, e offre spazi a comune, con connessione wi-fi gratuita. La struttura è aperta tutto l’anno ma è sempre meglio telefonare e prenotare per tempo attraverso il sito ufficiale e la pagina Facebook. Associazione "Il Cammino di Sigerico" via Volterrana 59, Gambassi Terme (FI) - IT Telefono: (+39) 324 796 8837 Email: ostello.sigerico@yahoo.com

AGRICOLA 2022, il ritorno! Sabato 7 e domenica 8 maggio a Castelfiorentino (FI) è tornata AGRICOLA, festa dell’agricoltura dell’Empolese Valdelsa, con mercato di prodotti tipici, spettacoli e rievocazioni di vita rurale, dimostrazioni pratiche e laboratori didattici, nella quale si fondono in un legame virtuoso tradizione, innovazione, trasmissione dei “saperi” e prospettive di sviluppo. Bagno di folla nella vasta area sportiva che ha accolto una cinquantina di espositori e ha fatto riscoprire il gusto dello stare insieme all'aria aperta. “Il primo fine settimana di maggio è da sempre riservato ad “Agricola”, una delle feste più amate – osserva il Sindaco di Castelfiorentino, Alessio Falorni – che dopo due anni di stop forzato torna con i suoi espositori e i suoi sapori, rinnovando quel felice connubio tra agricoltura di qualità, territorio, turismo, cultura. Una manifestazione nata per valorizzare i prodotti tipici dell’Empolese Valdelsa, ma anche un’occasione di confronto con le associazioni di categoria su temi di attualità, e un’opportunità per le nuove generazioni di comprendere l’importanza del valore del cibo. Una festa che ben si collega alla nostra storia, certificata dall’esperienza di Cosimo Ridolfi a Meleto, dove fondò nel 1834 la prima scuola agraria in Italia, e al polo scolastico dell’Enriques, in cui è presente un indirizzo agrario." www.terraepassi.com era lì per incontrare alcuni dei protagonisti. Un grazie sincero a: - Panificio Panchetti Tuscany - Frantoio Goccia d'Oro - Azienda Agricola Francesco Lucente - Fonte del Gelato (Ilaria Scarselli) - Locci Agricoltura - Maresco Martini

Il Grillo Parlante non è solo una fornitissima cartoleria: è molto di più! Si trova in posizione strategica vicino alla zona scolastica di Castelfiorentino e da 30 anni serve la sua affezionata clientela con impareggiabile professionalità. Il Grillo offre una vasta gamma di prodotti di cancelleria, materiali da ufficio e scuola: quaderni, astucci, zaini delle migliori marche di cui è rivenditore ufficiale. Effettua prenotazione di libri scolastici e universitari e di narrativa. L'edicola è sempre aperta per quotidiani e riviste con servizio di consegna a domicilio, su richiesta. Il Grillo Parlante è il posto giusto dove trovare l'idea regalo ideale per persone di tutte le età: giocattoli, accessori, persino abbigliamento! La cura del pacchetto sarà il valore aggiunto del "pensiero" grande o piccolo che sia. Servizi aggiuntivi: Punto ritiro Amazon Hub affiliato con PrimaEdicola Punto affiliato Carta docente per acquisto libri Punto affiliato 18App per acquisto libri Pagamento libri con Buoni Edenred Rilegature con spirale o a caldo Foderatura libri con CoLibri system Creazione, immediata, di etichette personalizzate per quaderni e cancelleria con CoLibri Printer Stampe da chiavetta usb o email e scanner. Gli orari: Dal lunedì al Sabato Mattina 7.40 – 13.00 Pomeriggio 16.00 – 20.00 Tutti gli aggiornamenti sulla pagina Facebook Il Grillo Parlante Cartoleria di Gelli Antonella Viale Duca d'Aosta, 18 B 50051 Castelfiorentino (FI) Email: cartoleria@cartoleriagrillo.it Telefono: +39 0571 633294

Il Bar Italia, al crocevia fra Piazza Grandi e Via Bustichini a Castelfiorentino, è un locale da sempre ritrovo per gruppi di amici legati al calcio e allo sport in genere. Normalmente aperto dalle 5:00 alle 23:30 è ideale per colazioni, spuntini, merende e aperitivi. Dispone di un ampio giardino attrezzato per feste e compleanni e di una sala Tv dove seguire tutti gli eventi sportivi in compagnia. Il Bar Italia è anche Tabacchi, Punto SNAI e Sala VLT e offre servizio Sisal Pay per pagamento bollettini, bollo auto, ricariche telefoniche, Super Enalotto e scommesse. BAR ITALIA snc di Lapietra Domenico & C. Piazza Grandi 24/26 50051 CASTELFIORENTINO (FI) Tel. 0571 631577 Cell. 338 2962673

AMA EDICOLA Edicola - Cartoleria - Bigiotteria - Giochi Articoli da regalo Vasto assortimento di giornali, riviste, accessori AMA EDICOLA di Grassi Alessandra Via Benozzo Gozzoli, 52 50051 CASTELFIORENTINO (Fi)

PIEVE DI VARNA (sec. XIII) Varna è una piccola frazione di Gambassi Terme, a pochi chilometri dal capoluogo, direzione nord-est verso il fiume Elsa. Compresa nel plebato della pieve di Chianni, la Chiesa di San Giovanni Battista a Varna è ricordata nel XIII secolo come sede di una comunità di canonici, la cui attività assistenziale era rivolta a coloro che percorrevano il tracciato collinare della Via Francigena in Valdelsa. Situata su un poggetto, la chiesa, in pietra e mattoni, si presenta con l’aspetto frutto di un rifacimento basso medievale. La prima cosa che si vede arrivando è il retro caratterizzato da un’ampia scarsella quadrangolare sovrastata dal campanile a doppia vela. L’edificio sacro è collegato lateralmente, con un corridoio sospeso, all’antica canonica, assai ammalorata. L’interno, a navata unica e tetto a capriate, ha un ampio presbiterio incorniciato in una volta e idealmente separato dalla navata da un arco su due colonne. Degni di nota un antico organo a canne e un tabernacolo in pietra serena. Ma l’elemento artisticamente più prezioso si trova nella sagrestia ed è un piccolo lavamani in pietra incassato in una nicchia sovrastata da una lunetta. Al suo interno una decorazione in maiolica con colori e fattezze di sicura scuola robbiana. Alla pareti laterali della chiesa due altari in stile barocco con due grandi dipinti d’epoca. La “ecclesia de Varna”, come la cita il Sinodo, fu gravemente danneggiata nel 1230 durante varie scorribande dei sangimignanesi, antagonisti dei gambassini. L’archivio storico della Diocesi di Volterra conserva un altro documento del 1390 che riporta la Pieve di Varna come destinataria di un lascito ordinato da tale Giovanni fu Masino. I frutti dei suoi beni sarebbero andati alla chiesa fino alla somma di 400 fiorini. Ma i suoi eredi non portarono a termine tale impegno come si evince da uno scritto successivo del 1413. Come tutte le chiese di campagna anche la Pieve di Varna è stata per un periodo abbandonata. Per la Festa nazionale del 4 novembre 1922 fu scelta per l’apposizione di una lapide in onore ai caduti della Prima Guerra Mondiale che si sacrificarono per la libertà. Oggi vi viene officiata regolarmente la Santa Messa.

La trattoria “Alberi” a Montaione (Fi) non è solo trattoria, ma anche bar e pizzeria con forno a legna. L’offerta culinaria varia dai piatti tipici della tradizione toscana come i primi fatti a mano, ai secondi sulla brace, fino ai piatti umidi di cacciagione con cotture lunghissime. Aperto a pranzo e cena, vanta anche un fornitissimo banco salumeria per deliziosi panini. Sala interna, gazebo e giardino. Un locale accogliente, cibo buono e porzioni abbondanti. Servizio veloce e personale competente. TRATTORIA ALBERI Via Alberi, 6/8 50050 - Montaione (FI) Tel. 0571 677003

Ana Maria Done, parrucchiera per donna, è una esperta e rinomata wedding hairstylist. CAPELLI DA SPOSA è la sua specialità tanto da averci scritto il libro "S.O.S SPOSA 5 segreti per arrivare perfetta al tuo matrimonio" in vendita su Amazon. Grazie alla sua preparazione e professionalità Ana non potrà deludervi e vi aspetta nel suo salone "CAPELLI DA SPOSA" in via Samminiatese, loc. Dogana a Castelfiorentino, per le acconciature di ogni giorno, ma soprattuttoper quelle delle grandi occasioni come il matrimonio. Gradito appuntamento. CAPELLI DA SPOSA Via Samminiatese, 177 50051 CASTELFIORENTINO (Fi) Cello. +39 371 30 70 377 Segui su FB e Instagram www.capellidasposa.com

CHIESA E MONASTERO DI SANTA MARIA DELLA MARCA La Chiesa e il Monastero di Santa Maria della Marca, a Castelfiorentino, sono un antico complesso monumentale che sorge sulla riva sinistra del fiume Elsa, nel punto in cui si incrociano le due strade principali che attraversano questo territorio: la Via Francigena e la Via Volterrana. La località è detta La Marca perchè fin dal Medioevo il vicino fiume segnava la linea di demarcazione, il confine, fra le diocesi di Firenze e Volterra. Nel 1210 capitò a predicare da queste parti San Francesco d’Assisi e fu in seguito al suo passaggio che (negli anni fra il 1228 e il 1239) sorsero a Castelfiorentino, questo monastero femminile, intitolato poi a Santa Chiara, e il convento dei frati francescani sull’altra sponda del fiume. La Chiesa detta “delle Monache” è addossata all’edificio conventuale e il suo ingresso, lungo il lato sinistro, si affaccia su un cortile, impreziosito da bellissimi portali e dal campanile a vela. L’interno - con copertura a capriata - ha una sola navata e si conclude con un transetto, in cui sono situati l’altare e la sacrestia. L’altare è ancora addossato al tabernacolo, come si usava nel periodo preconciliare. Nella parte opposta, sopraelevato, è presente il matronèo, corridoio chiuso da grate, dal quale le suore di clausura, assistevano alla Santa Messa. L’ aspetto attuale è il risultato di vari lavori di ristrutturazione e ampliamento, avvenuti fra la fine del Seicento e l’inizio del Settecento. Da qui lo stile barocco degli altari e dei decori che contrastano con l’austerità dell’impianto medievale. L’interno appare spoglio, in quanto la maggior parte dei suoi originari capolavori sono sparsi in chiese e musei della Toscana. Fa eccezione un affresco rinvenuto sulla parete destra. Si tratta di un’ “Ultima Cena” attribuita al pittore di scuola giottesca Niccolò di Pietro Gerini e minuziosamente restaurata a cura di Fabrizio Iacopini. Il ritrovamento di questo prezioso affresco testimonia come la Castelfiorentino del XIV secolo fosse un luogo di fervente attività di artisti fiorentini. D’altronde è del grande Benozzo Gozzoli e del figlio Alesso, la decorazione del vicino Tabernacolo della Visitazione, commissionata nel 1491 dalla badessa del monastero Brigida, e ora conservato al Museo Be.Go di Castelfiorentino. Nel 1810, in seguito al Decreto dell'Imperatore Napoleone, il monastero fu soppresso e fu riaperto - e affidato alle suore benedettine - nel 1817. Nei primi decenni del Novecento, la chiesa del monastero fu dichiarata parrocchiale, ed è stata utilizzata fino al 1979, anno di inaugurazione della nuova chiesa della Marca intitolata a Santa Maria Assunta. Ma l’antico complesso della Marca merita davvero un’opera di recupero. E’ nata con questa finalità l’associazione Sveliamo La Marca che dal 2015 propone iniziative per la raccolta di fondi. Si segnala intanto l’attenzione del Ministero per i Beni Culturali che attraverso la Sovrintendenza si occuperà dei lavori di consolidamento sismico dell’immobile, la cui proprietà è stata assegnata di recente al Fondo Edifici di Culto del Ministero dell’Interno.

PIEVE VECCHIA La pieve di Sant'Ippolito della Corte d’Elsa non esiste più. Sorgeva qui, sulla strada che da Via del Vallone porta in localtà Renai, a poco meno di due chilometri di distanza dal castello di Timignano (l'antica Castelfiorentino). Sulle sue millenarie fondamenta è stata costruita nel XVII secolo la cappella oggi conosciuta come Pieve Vecchia. Quella chiesa, così ricca di storia, si presenta oggi come una semplice cappella settecentesca, a navata unica e copetura a capanna. TESTIMONIANZE STORICHE SULLA PIEVE VECCHIA Dell’antica costruzione, risalente – pare - al X secolo, resta come unica traccia, una pietra del basamento scolpita con decori a intreccio di stile altomedievale. Originariamente l’edificio era molto più grande: aveva tre navate, tre altari e un possente campanile a torre. Ed era collegato con un corridoio sotterraneo alla canonica. La prima testimonianza documentaria risale per certo al novembre 1036 quando la pieve venne concessa da papa Benedetto IX ai canonici della cattedrale di Firenze. Da allora la pieve ricoprì un ruolo di grande importanza nella zona. LA STORIA DI PIEVE VECCHIA Fu dichiarata Collegiata nel 1059 da Papa Niccolò II, già Vescovo di Firenze, con Bolla datata 11 dicembre e fu poi consacrata nel 1136 alla presenza di Innocenzo II, il 7 agosto, giorno di San Sisto. Nel corso del XII secolo l'edificio fu abbandonato dai canonici che preferirono trasferirsi in un luogo più sicuro e popolato all'interno delle mura di Castelfiorentino. Così il titolo di Sant’Ippolito fu trasferito alla vicina e attuale Pieve dei Santi Ippolito e Biagio la quale ereditò anche tutti i diritti un tempo spettanti alla Pieve Vecchia. Secoli dopo, nel 1672 la Pieve Vecchia venne ispezionata dal visitatore apostolico che la trovò in pessimo stato, tanto che il cardinale Nerli fece togliere la pietra sacra dalla mensa dell'altare e poco dopo il pievano Pesci fece demolire l'intero edificio. PIEVE VECCHIA OGGI La cappellina, che oggi appartiene a privati, fu eretta nel 1706 dal senatore fiorentino Ludovico Tempi che la dotò di una nuova pietra consacrata, mentre all’esterno fu affissa un’incisione in pietra a memoria dell’evento. Ancora oggi, almeno una volta all’anno, la piccola campana chiama a raccolta i fedeli dei dintorni per una celebrazione eucaristica.

LA STORIA La Pieve di Santa Maria a Chianni è uno dei gioielli più preziosi dell’intera Valdelsa. Un luogo che trasuda di storia millenaria. Sorge lungo il vecchio tracciato della Via Francigena, quello che fu percorso da Sigerico, Arcivescovo di Canterbury, prima dell’anno Mille, tra il 990 e il 994. E’ una delle soste segnate sul suo famoso diario. Oggi Chianni rappresenta il punto di arrivo della Tappa 30 della Via Francigena Toscana, da San Miniato a Gambassi Terme. Da qui si prosegue poi verso San Gimignano. La sua esistenza risale dunque al X secolo anche se della pieve preromanica resta solo il basamento a pianta basilicale ritrovato sotto il transetto. La riedificazione di Santa Maria a Chianni nelle forme attuali, è databile tra la fine del XII e l'inizio del XIII secolo. LA FACCIATA Semplice e spoglia è la facciata in pietra arenaria con la sola parte centrale arriccchita da tre arcate cieche sorrette da semicolonne. Dentro l’arco maggiore, sovrastato da una lunetta, è inserito il portale d’ingresso. Al di sopra di una semplice cornice orizzontale troviamo due ordini di loggette pensili (5 archi con soprarco ciascuna) e all'interno della loggetta centrale superiore, si apre una finestrella, che dà luce all’interno. Dalla facciata, si intuiscono gli interventi di consolidamento strutturale operati nel tempo. Esempio ne sono i tiranti in ferro ai lati delle loggette e i contrafforti che affiancano il portone, risalenti al 1842, quando la facciata minacciava di crollare. L’INTERNO Entrando, la chiesa è piuttosto buia, ma particolarmente suggestiva. L’interno è suddiviso in tre navate separate da due file di archi a tutto tondo che si reggono su possenti colonne in arenaria calda e senza intonaco. Basamenti e capitelli non sono tutti uguali. Ciascuno ha una foggia diversa. Il primo capitello della navata di sinistra è addirittura firmato dal presunto scultore. L'Altare Maggiore si trova sotto una volta a botte nella parte sopraelevata centrale del transetto. Alle spalle un organo a canne e, sospeso a mezz’aria, un crocifisso ligneo su fondo oro. Nel transetto sinistro è conservato un prezioso ciborio commissionato nel 1634 dall’ arciprete Pinucci e restaurato nel 1972. Nei primi anni del 1500 furono eseguiti importanti lavori di restauro che trasformarono profondamente l’aspetto della Pieve. L’abside sul retro, originariamente semicircolare, fu rifatta a pianta rettangolare; furono smantellati i 5 altari presenti lungo le pareti e altri interventi riguardarono il coro, la sagrestia e all’area battesimale che si trova in una zona rialzata in fondo alla navata destra. AREA BATTESIMALE Il rifacimento dell’area battesimale è del XVI secolo, ma la pavimentazione e la vasca di granito decorata a baccellature risalgono alla metà del ‘400. Stessa epoca per la lunetta con Dio Padre benedicente adorato da una coppia di angeli, attribuibile a Raffaellino del Garbo, artista fiorentino cresciuto nella bottega di Filippino Lippi stando alle notizie riportate nelle Vite di Giorgio Vasari. Il Battesimo di Cristo sulla parete, ha sostituito invece gli affreschi originari alla fine dell’Ottocento. Sulla sommità dell'arco che ospita la lunetta troviamo lo stemma cardinalizio della famiglia Soderini. Anche questo serve per datare l'intervento dopo il 1503, anno in cui Francesco Soderini, vescovo di Volterra, divenne Cardinale. IL PULPITO LIGNEO Fra gli arredi, degno di nota il Pulpito ligneo. Fu collocato nel 1520 intorno all’ultima colonna della navata sinistra, nascondendo così gli affreschi sul pilastro. QUADRI Alle navate laterali sono appesi grandi dipinti a olio su tela risalenti al XVI e XVII secolo, che si presentano in pessimo stato di conservazione. La nostra visita prosegue adesso dentro l’Ostello Sigerico allestito dove più di mille anni fa viveva una vivace comunità clericale.

Dal 1955 maestri artigiani nella lavorazione delle carni. Lo Scalco è Macelleria | Norcineria | Bisteccheria | Salumeria | Gastronomia | Rosticceria. In occasione della Pasqua 2022 tutte le carni più prelibate per i menu della tradizione: agnello, capretto, carne di mucco pisano, chianina, romagnola, maiale grigio, insaccati e preparati gastronomici. Tutto proveniente da piccoli allevamenti locali con garanzia e tracciabilità dei rispettivi marchi. MACELLERIA LO SCALCO di Maurizio Castaldi Tel. 0571 418764 info@loscalco.it IL NUOVO NEGOZIO GRANDE Via Tosco Romagnola Est, 633 56028 San Miniato Basso (Pi) ORARI DI APERTURA: LUN-MAR-GIO-VEN-SAB 7:00-14:00 | 16:30-20:00 MER 7:00-14:00 IL NEGOZIO STORICO Via Tosco Romagnola Est, 557 56028 San Miniato Basso (Pi) ORARI DI APERTURA: LUN-MAR-GIO-VEN-SAB 6:30-14:00 | 16:00-21:00 MER 6:30-14:00 Qui, nella saletta adiacente al negozio, anche consumazione sul posto di taglieri con salumi di produzione propria, formaggi e vini tipici locali.

Cosa c'entra la carne col tartufo? Chiedere a Maurizio Castaldi, titolare della storica macelleria Lo Scalco di San Miniato, che dal 1955 porta avanti una tradizione d'eccellenza. Non solo la prelibata carne da bestiame allevato "nature" proveniente da piccoli allevamenti locali e da fattorie dei dintorni, ma anche insaccati lavorati con vecchie e nuove ricette della norcineria che vedono il tartufo fra gli ingredienti più ghiotti e richiesti. Ecco perchè non deve sorprendere la presenza della Macelleria Lo Scalco fra gli espositori della Mostra del Tartufo a San Miniato, con la sua crema di gota tartufata, regina del gourmet, e con lei tante altre specialità, ognuna realizzata con amore e sapienza della tradizione. MACELLERIA LO SCALCO di Maurizio Castaldi IL NEGOZIO GRANDE Via Tosco Romagnola Est, 633 56028 San Miniato Basso (Pi) ORARI DI APERTURA: LUN-MAR-GIO-VEN-SAB 7:00-14:00 | 16:30-20:00 MER 7:00-14:00 IL NEGOZIO STORICO Via Tosco ROmagnola Est, 557 56028 San Miniato Basso (Pi) ORARI DI APERTURA: LUN-MAR-GIO-VEN-SAB 6:30-14:00 | 16:00-21:00 MER 6:30-14:00

Maestri artigiani nella lavorazione delle carni. Lo Scalco è Macelleria | Norcineria | Bisteccheria | Salumeria | Gastronomia | Rosticceria Degustazione salumi di produzione propria, formaggi e vini tipici locali nella saletta adiacente al negozio in Via Tosco Romagnola Est, 557 - San Miniato (Pi) Enomacelleria LO SCALCO di Maurizio Castaldi Via Tosco Romagnola Est, 557 56028 SAN MINIATO (Pi) info@loscalco.it Tel. 0571 418764

Macelleria - Gastronomia - Rosticceria Salumi di nostra produzione Carni di prima qualità Filiera Bio Cene - Eventi DA MARCO Piazza Giovanni XXIII, 7/8 50051 Castelfiorentino (Fi) Per le vostre ordinazioni: Tel. 0571 628166 - Cell. 338 5048374

Macelleria da Roberto a Castelfiorentino (Fi) augura a tutti BUONA PASQUA e vi invita a prenotare le sue specialità, in particolare agnello toscano e agnello sardo IGP. Nel negozio di Corso Matteotti, angolo Piazza Gramsci, vendita carni di prima scelta con marchi Qualità Toscano Toscano, Bovino Maremma e Razza Mucco pisano. Fra le specialità: Prosciutto del Casentino sotto cenere, Arista salata "Soffice" di cintale (misto cinta e cinghiale) Soprassata e salamini di cinta Prosciutto di piccione Carni bianche da allevamenti della zona Ma anche: Pasta Martelli (Lari - Pisa) Pasta Campofilone (Marche) Pelati Travaglini Bio (Abruzzo) VINI di Bolgheri, di Carmignano, della Maremma Prenotazioni al 366 7128602 oppure 0571 521373 MACELLERIA DA ROBERTO di Favazzo Roberto P.zza Gramsci, 87 - angolo Corso Matteotti 50051 Castelfiorentino (Fi) Tel. 366 7128602

Nuova apertura a Castelfiorentino di Macelleria da Roberto Dal 4 dicembre Roberto Favazzo, castellano doc, ha aperto un punto vendita nel centro storico basso di Castelfiorentino per mettere al servizio della clientela tutta la sua ultradecennale esperienza nel settore. Vendita carni prima scelta. Qualità Toscano Toscano. Bovino Maremma. Razza Mucco pisano. Fra le specialità: Prosciutto del Casentino sotto cenere, Arista salata "Soffice" di cintale (misto cinta e cinghiale) Soprassata e salamini di cinta Prosciutto di piccione Carni bianche da allevamenti della zona Ma anche: Pasta Martelli (Lari - Pisa) Pasta Campofilone (Marche) Pelati Travaglini Bio (Abruzzo) e VINI di Bolgheri, di Carmignano, della Maremma Si realizzano CESTI NATALIZI prenotazioni al 366 7128602 MACELLERIA DA ROBERTO di Favazzo Roberto P.zza Gramsci, 87 (angolo Corso Matteotti) 50051 Castelfiorentino (Fi) Tel. 366 7128602

Oreficeria, orologeria, gioielleria e laboratorio artigianale per le riparazioni. Tutto questo è CIANCHI, a Castelfiorentino, da oltre 40 anni. Il negozio, ben fornito delle migliori marche e delle novità del settore, si trova in posizione strategica, su Via Costituente, una delle strade principali del paese, di fianco alla stazione ferroviaria. Il negozio è proprietà di Luigi, Maresca e Stefano Cianchi, ovvero padre, madre e figlio che lavorano fianco a fianco nell'attività di famiglia. Soprattutto il laboratorio, aperto come primo lavoro da Luigi Cianchi, è oggi cosa rara e quindi valore aggiunto per il prestigioso esercizio commerciale. Serietà, competenza e correttezza hanno conquistato stima e fiducia di una vasta clientela. Oreficeria Orologeria CIANCHI Via Della Costituente, 16 50051 - Castelfiorentino (Fi) Tel.: +39 0571 629460 e-mail: stefano@cianchi.it

Situato nella campagna delle colline toscane, in una posizione tranquilla a 1,5 km da San Miniato, l'Azienda Agrituristica La Marrucola mette a disposizione degli ospiti un ristorante tradizionale e piscina estiva all'aperto, produce e vende vino e olio extra vergine d'oliva biologici. Le camere dell'agriturismo La Marrucola a 2-3-5 posti letto hanno arredi semplici ma sono dotate di tutti i comfort (Wi-Fi, TV, bagno privato) ma soprattutto di una splendida vista sugli ulivi e sui vigneti da cui godere di tramonti mozzafiato. La colazione comprende torte e marmellate fatte in casa. Il ristorante serve specialità locali (a partire dal tartufo delle Colline Sanminiatesi) e, su richiesta, anche piatti vegetariani e senza glutine. La tenuta si trova a 17 km da Vinci, città natale di Leonardo Da Vinci, e a 50 minuti di auto da Firenze e dalle altre città d'arte toscane. Stessa distanza dalle località di mare e di montagna, anche per escursioni giornaliere. Valore aggiunto dell'agriturismo La Marrucola è la gestione familiare guidata da Ezio Cenni il quale ama intrattenere gli ospiti con le più belle canzoni grazie alla sua potente voce da tenore. Azienda Agrituristica LA MARRUCOLA Via Calenzano, 40 56020 SAN MINIATO (Pi) Tel. +39 0571 418306 Mobile +39 348 0740840 info@marrucola.it

Da Enzo Macelleria è arrivata la Pasqua! Prenota subito il tuo agnello per la tradizione o qualsiasi altra carne prelibata. Enzo Macelleria è da sempre sinonimo di qualità. "Lavoriamo e serviamo solo carne proveniente da allevamento Italiano. Razza limousine femmina scottona." Da Enzo Macelleria trovi carni di prima scelta, prodotti tipici toscani, salsiccia siciliana, specialità "pronti da cuocere". Consegna a domicilio in tutta sicurezza. Macelleria da Enzo Via Bustichini, 1/E - Castelfiorentino (Fi) PRENOTAZIONI Tel. 0571 629620 - 338 6400849 enzomorreale59@gmail.com