PIEVE di COIANO - I LAVORI DI RESTUARO L'intervento di restauro all'interno della Pieve di Coiano sta volgendo al termine. Manca da completare la zona absidale dove sono stati rinvenuti i resti dell'antico basamento, parte del pavimento in cotto fatto a mano e da ripristinare l’acquasantiera. L'apparato murario è già stato pulito, stuccato e consolidato e sono tornati a nuova vita i due altari in stucco della navata laterale sinistra. Il primo, risalente al 1753, è un fonte battesimale al cui centro si trova la statua di San Giovanni Battista. Dopo la pulitura e la ricostruzione delle parti mancanti si è proceduto alla reintegrazione pittorica per riequilibrare la cromia della parte nuova con la vecchia. Quindi il catino, che prima era finito a terra, è stato ricollocato sulla parete. Lo stesso procedimento di pulitura, stuccatura e ricostruzione è stato eseguito anche sul secondo altare che risale al 1727, come riporta la data incisa sul fianco laterale. Gli affreschi che decoravano le pareti risalgono invece al XIII secolo, come sostenuto dal Canonico Cioni e sulla Miscellanea Storica della Valdelsa. Purtroppo restano solo piccoli frammenti di una grande rappresentazione a scene che narravano probabilmente di un matrimonio. (La giovane sposa ha i capelli raccolti in una retina e porge una mano a un uomo con barba più alto e anziano di lei, che impugna un pastorale. Nell'altra mano la donna aveva un cartiglio andato perduto, la cui estremità è tenuta da un angelo. Poco dopo queste figure si trova una porta che segna l'ingresso in una città e dopo un’enorme lacuna si trova una Madonna con Bambino e Santi). Degna di nota all'interno della Pieve è, infine, la presenza della Croce Patente, un simbolo dei Cavalieri Templari passato alla Compagnia degli Ospitalieri dopo il loro scioglimento. Nonostante la collocazione della pietra sulla parete destra sia casuale, poichè proveniente dal materiale di resulta della chiesa primordiale, la Croce Patente testimonia come la Pieve di Coiano sia tappa fondamentale lungo la Via Francigena e tradizionale luogo di sosta.

CIRCOLO ARCI CORAZZANO Via Zara, 84 56028 SAN MINIATO (Pi) Tel. 0571 462804 Nuova gestione per il Circolo ARCI NOVA di Corazzano. Per iniziativa e volontà di un gruppo di giovani del paese ha ripreso vita il Circolo della frazione di San Miniato con l' obiettivo di non perdere un luogo deputato alla socialità e di non disperdere una tradizione che viene da lontano. Tutti i giorni, dalle 6 alla mezzanotte, il circolo di via Zara apre i battenti per consentire, agli abitanti di Corazzano e a chi si trova di passaggio, la consumazione di colazioni al bar, merende e aperitivi e anche primi piatti da asporto. Il sabato sera è dedicato all' apericena con tanti sfiziosi assaggi di porchetta, pizza, minestra di pane, pappa al pomodoro, fomaggi e affettati su tagliere accompagnati da buon vino e birra. In previsione, per quando sarà possibile, anche cene con il prezioso tartufo bianco delle Colline Sanminiatesi ed eventi a tema. Il Circolo Arci Nova di Corazzano offre i suoi spazi anche per tutte le attività ludiche consentite nel periodo di pandemia con l' intento di riprendere appena possibile anche la tombola, le carte (compreso i tornei di briscola) e la scuola di ballo. Come nella migliore tradizione toscana dal secondo dopoguerra ad oggi, anche il Circolo di Corazzano è retto da un' Associazione senza fini di lucro fra persone che vogliono promuovere insieme attività ricreative, culturali e sportive per non svuotare un paese di confine e dare l' opportunità a tutti i residenti di usufruire di spazi comuni per fare aggregazione contro la solitudine. CIRCOLO ARCI CORAZZANO Via Zara, 84 - 56028 SAN MINIATO (Pi) Tel. 0571 462804

Vuoi sapere in qualunque momento qual è la FARMACIA DI TURNO più vicina a te? Clicca sull'immagine e verrai reindirizzato immediatamente sulle Pagine Gialle con la risposta alla tua richiesta Un altro servizio utile che puoi trovare su www.terraepassi.com direttamente dal menu in Home Page. www.terraepassi.com ... tutto in un click

Farmacia San Giovanni Dr. Gerardo Falcone via Zara, 77 CORAZZANO Comune di San MIniato (Pi) Tel. 0571 409579 farmaciacorazzano@gmail.com Cell. 331 7250742 Per i tuoi farmaci da banco, la fornitura di medicinali con ricetta su richiesta del medico, per i presidi sanitari o le prenotazioni al CUP ... Farmacia San Giovanni a Corazzano di San Miniato (PI) è pronta a soddisfare ogni tua esigenza. Il dott. Gerardo Falcone, con la sua competenza, potrà consigliarti al meglio!

Il 15 Agosto FRAI ti aspetta nella sua veranda...per un FERRAGOSTO tutto da gustare! Il "mentre aspetti" sarà un aperitivo speciale. Tutto da gustare il menu alla carta. Alla fine Cocomero per tutti. Prenota adesso! chiama lo 0571 160 4663 FRAI LA TRATTORIA Via Ruggero Grieco, 49 loc. Case Nuove 50050 Gambassi Terme (FI)

Società Agricola con produzione propria e vendita diretta di formaggi e yogurt. Offre ospitalità a turisti e pellegrini lungo la Via Francigena. Stanze per dormire e ristorante in Via dei Praticelli, 127 I DUE FALCETTI Via dei Praticelli, 127 50051 Castelfiorentino (Fi) Tel. 375 6057161

Bar - Caffè - Colazioni - Aperitivi - Serate - Eventi Nel centro storico di Castelfiorentino per una pausa di relax durante la giornata o per eventi da vivere con gli amici la sera. Pronti a ripartire! CAFFETTERIA DEL CORSO Corso Matteotti 13 50051 Castelfiorentino (Fi) Tel. 0571 629578

Nuova tappa de IL GIRO DELLE 7 CHIESE il percorso dal valore architettonico - culturale che vuole riscoprire i piccoli luoghi di culto disseminati sul territorio di Castelfiorentino. CENNI STORICI SULLA CHIESA DI SAN DONATO La chiesa oratorio di San Donato è uno di questi ed ha radici antichissime. Era sorta al di là del torrente Lama addirittura nel IV secolo, su un terreno posseduto dalla gente Allia o Alliana, da cui il toponimo Agliano o Jano. Lo riporta lo studioso Emanuele Repetti nel suo “Dizionario Geografico, Fisico e Storico della Toscana”. Non è certo se questo oratorio fosse quello dell’antica chiesa di Castelvecchio intitolato ai Santi Donato e Niccolò; si sa solo che dal XIII secolo in poi fu più volte aggregato alla parrocchia della Pieve dei Santi Ippolito e Biagio, poi a quella di San Lorenzo e infine nel 1787, di nuovo alla Pieve, per decreto dell’arcivescovo Mons. Antonio Martini. L’ultimo cenno storico risale al 1820 quando la chiesa fu traslata nell’attuale posizione, quasi invisibile – oggi - dalla strada principale, perchè nascosta alla vista dai capannoni industriali sorti tutto intorno in epoche successive. CARATTERISTICHE DELLA CHIESA DI SAN DONATO Si tratta comunque di un piccolo scrigno in stile romanico. La navata unica, il pavimento in cotto, il campanile a vela e l’abside semicircolare in mattoni a vista, rivelano l’austerità della struttura. Gli interni appaiono invece rimaneggiati in stile barocco come denunciano le ampie volute in gesso che adornano l’altare, l’arco a tutto tondo che sovrasta il presbiterio e gli affreschi rinvenuti di recente sotto pesanti mani di vernice stratificata. Tutto il complesso ha purtroppo subìto le ingiurie degli anni e anche un’antica tavola pittorica è andata perduta. Sono originali le due campane che furono benedette dal Vescovo di Volterra la seconda domenica di Pasqua del 1820. La chiesa, di proprietà della famiglia Profeti, non è sconsacrata e fino a poco tempo fa ci venivano officiate le messe almeno una volta al mese.

ANDIAMO AL CINEMA L'ESTATE CONTINUA AL CINEMARIOMONICELLI BIGLIETTI ACQUISTABILI ON-LINE sul sito www.teatrocastelfiorentino.it La biglietteria del Cinema sarà aperta come di consueto mezz'ora prima della proiezione. In caso di soggetti appartenenti allo stesso nucleo familiare o conviventi è possibile scaricare preventivamente il modulo di dichiarazione distanziamento collettivo da consegnare alla biglietteria la sera della proiezione. Si raccomanda di arrivare un po' prima per agevolare l'ingresso in sala. PREZZI Sabato, Domenica e festivi: 7,00 € intero, 6,00 € ridotto e ridotto Soci Unicoop.fi Martedì 3,00 € Prevendita 0,50€ UNICA PROIEZIONE ORE 21.30 CINEMARIOMONICELLI Ridotto del Teatro del Popolo Piazza Gramsci, 77 50051 CASTELFIORENTINO (Fi)

PRONTI A PARTIRE? A grande richiesta torna la gita di wwwterraepassi.com Dopo il tuffo nelle acque dell'Isola di Pianosa (ormai due anni fa) stavolta andremo alla scoperta di quattro perle del Sud, tra Sassi e Trulli, con tappe ad #Altamura, #Matera, #Alberobello, per finire nello splendido mare di #Ostuni. La gita tra Sassi e Trulli si farà in Bus 53 posti da Sabato 11 a Lunedì 13 settembre 2021, con due pernottamenti a Matera e Alberobello (sistemazione in camera doppia di hotel a quattro stelle) pasti e spostamenti come riportato in locandina. Il costo per persona è di € 240,00 Per richiesta info e prenotazioni scrivere a nicolapannocchi@yahoo.com o telefonare al 392-6090772

Sulla Home Page di www.terraepassi.com c'è una new entry. Cliccando sull'immagine si apre una pagina con i principali Numeri Utili nazionali e locali, per averli a portata di mano per ogni evenienza. Dall'emergenza sanitaria a quella ambientale, dalla sicurezza pubblica ai Centri Antiviolenza per le Donne, NUMERI UTILI si offre come un mini elenco telefonico per una consultazione rapida e immediata. Si accettano suggerimenti per inserire altre utilità. Basta chiamare il numero 392 6090772 oppure scrivere a nicolapannocchi@yahoo.com

EUROCAR Concessionaria Citroen, Opel e Peugeot La passione per il Cliente La storia di Eurocar inizia a Vinci nel 1976 grazie a impegno, energia e amore per il settore automobilistico di Alessandro Montagnani, che ha messo esperienza e passione al servizio del cliente. L'attuale sede di Via Giuntini a Empoli viene inaugurata nel 1996 e l'espansione continua nel 2001 con l'apertura di una filiale a Barberino Val D’Elsa. La famiglia Eurocar si è allargata per accogliere oltre al brand Citroen, anche Opel e Peugeot. A disposizione del cliente nella CASA PSA, una grande varietà di offerte e promozioni fra vetture nuove, usato selezionato, veicoli commerciali, vetture aziendali, a chilometro zero e vetture a noleggio. MBauto Concessionaria Hyundai La concessionaria che ti pensa MBauto è nata nel 2001 come salone multimarca, evolvendo nel 2011 in un Centro specializzato Hyundai. Dalla sede di via Giuntini a Empoli, esperienza e affidabilità, incontrano ogni giorno la soddisfazione del cliente. Correttezza, affidabilità e passione, fanno la differenza da oltre 15 anni insieme alle offerte su misura con l'ampia scelta di vetture nuove, usate, di veicoli commerciali con i più svariati allestimenti, le vetture aziendali, a chilometro zero e le vetture a noleggio. EUROCAR Empoli Via Leopoldo Giuntini, 49 - Empoli (FI) EUROCAR Barberino Via Petrarca, 9 - Barberino Tavernelle (FI) MB AUTO Empoli Via Leopoldo Giuntini, 38 - Empoli (FI)

Il campione di ciclismo Alberto Bettiol è tornato nella sua Castelfiorentino per ricevere l'abbraccio degli amici del Circolo Arci Il Bastione, dopo la sua entusiasmante vittoria alla 18ma tappa del Giro d'Italia. Un momento di grande amicizia e orgoglio per i presenti; un tuffo fra la sua gente e un agognato ritorno a casa per il campione, pronto a ripartire per nuove importanti sfide. Vai Bettiol, Castelfiorentino è con te! Dopo il trionfo alla 18ma tappa del Giro d'Italia 2021 il campione castellano ALBERTO BETTIOL festeggerà con tutti suoi fans MERCOLEDì 23 GIUGNO dalle ore 20.00 presso il Circolo Arci IL BASTIONE Via Verdi, 18/20 CASTELFIORENTINO +++ FACCIAMOGLI SENTIRE TUTTO IL NOSTRO CALOROSO AFFETTO +++ Giro d'Italia: numero di Bettiol a Stradella (dal sito della Federazione Ciclistica Italiana) Stradella, 27 maggio 2021 – Alberto Bettiol ha vinto la tappa 18, imponendosi in solitaria sul traguardo di Stradella. Il corridore della EF Education - Nippo era andato in fuga poco dopo il via con altri 22 corridori. Nel finale, dopo un allungo di Rémi Cavagna (25 dal traguardo), Bettiol è prima rientrato sul corridore francese della Deceuninck - Quick-Step e poi l'ha staccato sull'ultimo strappo. Il gruppo è arrivato a 23'30" dal vincitore. 18^ TAPPA 1 - Alberto Bettiol (EF Education - Nippo)- 231 km in 5h14'43", media 44.040 km/h DICHIARAZIONI Il vincitore di tappa Alberto Bettiol, subito dopo l'arrivo, ha dichiarato: "È stata una vittoria voluta e cercata. C'ero già andato vicino in un paio di occasioni. Stamattina il mio capitano Hugh Carthy mi ha dato il via libera per andare all'attacco, devo ringraziarlo così come tutta la squadra per questa opportunità. Non volevo farmi scappare questa occasione. È sempre difficile andare in fuga nella terza settimana del Giro, oggi erano in tanti a volerci provare.

https://www.olalatina.net/corsi-estivi Da LUNEDì 14 Giugno la S.S.D. BEMBE' | OLA LATINA di Ponte a Elsa (Empoli) www.olalatina.net porta la sua allegria e competenza sulla pista del Circolo Arci di Castelnuovo d'Elsa. Con i suoi qualificati istruttori invita tutti alle lezioni di ballo latino-americano per imparare, divertirsi e mantenersi in forma a ritmo di Salsa, Bachata e Kizomba. E' possibile iscriversi anche a coppie, nel rispetto delle norme anti-Covid. Per tutte le info 335 1245362 info@accademiabembe.it Seguici su INSTAGRAM S.S.D. BEMBE' | OLA LATINA Scuola di ballo e espressioni artistiche in movimento Via Osteria Bianca, 79, 50053 Empoli FI, Italy

Sono aperte le iscrizioni per partecipare al Summer Camp 2021 rivolto a bambini e ragazzi di età dai 6 ai 15 anni. Le attività si svolgeranno dal 14 giugno al 23 luglio. Nel corso del Camp si praticheranno Calcio, Tennis, Bocce, Freccette, Biliardino e Ping-Pong. Il Summer Camp sarà aperto dal lunedì al venerdì dalle 8.30 alle 18 e si può scegliere di iscriversi per 1, 3 o 4 settimane oppure anche solo mezza giornata (la mattina). Promosso dal Castelfiorentino Calcio, col patrocinio del Comune, il Summer Camp è seguito da istruttori qualificati presso il Centro Sportivo, nella massima sicurezza anti-Covid. Obbligatorio il certificato medico. Ogni iscritto avrà in omaggio un simpatico gadget. Per maggiori info telefonare al 389 4523432 oppure 0571 629112. Le iscrizioni della prima settimana al SUMMER CAMP 2021, si concluderanno VENERDI. ULTIMI POSTI DISPONIBILI

ANDIAMO AL CINEMA!!! Pur nel rispetto delle misure anti-Covid, sono riprese le proiezioni al CINEMARIOMONICELLI di Castelfiorentino! E dalla prossima settimana torna anche il vecchio orario delle 21.30 Da oggi il cartellone e tutte le novità sono anche sulla prima pagina del portale www.terraepassi.com

Un piccolo market ben rifornito e tanta cordialità da parte della proprietaria Jenny Comanducci. Da lei puoi trovare: Alimentari | Enogastronomia | Frutta e verdura | Tutto per la casa | Tagliere di salumi | Frittura espresso. La Botteghina è nel borgo medievale di Castelnuovo d'Elsa, in via Roma n. 18 ed effettua anche consegne a domicilio. LA BOTTEGHINA di Jenny Comanducci Via Roma, 18 50051 CASTELNUOVO D'ELSA (Fi) cell. 340 9976270

Per il Giro delle 7 Chiese arriva una nuova tappa imperdibile. Scendendo dalla piazza del Comune di Castelfiorentino lungo via Pompeo Neri (già Via del Sole) ci si imbatte in un piccolo edificio semplice e lineare nei volumi e nelle geometrie. Si tratta dell’Oratorio di Santa Maria delle Grazie che fa parte del ricco patrimonio storico-artistico della Valdelsa. In stile barocco, fu fatto edificare e consacrare nel 1666 da Giovanni Bonaventura Neri Badia. Il noto giurista castellano (che sotto il Granducato di Toscana istituì la prima cattedra di diritto internazionale all'Università di Pisa e fu autore di un trattato a favore della libertà fiorentina - in opposizione alle tesi asburgiche), con la costruzione dell’oratorio non fece altro che eseguire le volontà testamentarie di un parente che lo aveva designato come erede universale. La sagrestia fu aggiunta nel 1862. Nel frattempo la cappella divenne luogo di preghiera e di sepolture della famiglia, fino a quando i Conti Masetti proprietari del palazzo di fronte (caratterizzato da una bellissima meridiana), subentrarono nella proprietà. Sotto l’oratorio costruirono le cantine della loro fattoria facendo trasferire i sepolcri gentilizi dei Neri Badia sotto il loggiato del santuario di Santa Verdiana. Nel 1929 i conti Masetti cedettero l’immobile alla Venerabile Arciconfraternita della Misericordia che nello stesso anno fece erigere il campanile a vela. Un appassionato lavoro di studio e di ricerca degli studenti dell’Istituto Enriques nel 2009, ha portato alla luce il ricco patrimonio pittorico qui custodito e misconosciuto ai più. L’interno è ricco di stucchi e decorato con affreschi che sono da attribuire a Pietro Dandini, uno dei principali artisti dell’età tardo medicea. Riferibili alla sua mano sono l’affresco della volta, quelli nei sottarchi delle due cappelline laterali e la pala dell’altare maggiore raffigurante la Madonna col Bambino tra i santi Agostino, Bonaventura e Verdiana (che una volta restaurata è stata spostata nella sede della Misericordia dove si trovano tante altre opere d’arte degne di un museo). Le opere di Dandini sono databili tra il 1700 e il 1703. “Sconosciuto ai biografi del pittore, all’erudizione locale e alla letteratura specialistica, l’intervento del Dandini all’oratorio Masetti – sottolinea il prof. Riccardo Spinelli – si evidenzia come una aggiunta quanto mai significativa al catalogo dell’artista”. Da qui la necessità di valorizzarlo e farlo conoscere almeno alla comunità locale.

L'azienda Peruzzi&Vanni snc a Castelfiorentino (Fi) si occupa da oltre 50 anni di impianti di riscaldamento e condizionamento. Da sempre Agenzia RIELLO, la società si è specializzata nel settore termoidraulico, crescendo al suo interno numerosi collaboratori esperti in vendita, installazioni e manutenzioni. I soci titolari e l'intero staff hanno fatto squadra con tutte le altre figure professionali che interagiscono per offrire all’utente finale un prodotto o un sistema che soddisfi le esigenze di risparmio energetico, in conformità alle normative vigenti, in sicurezza e nel rispetto dell’ambiente. ASSISTENZA PRE E POST VENDITA PERUZZI & VANNI snc Agenzia Riello Via Boccaccio, 2 50051 Castelfiorentino (Fi) Tel. 0571 64603 - 0571 628038 www.peruzzievanni.it

La Chiesa di Santa Maria a Lungotuono, in località Dogana, nel Comune di Castelfiorentino, custodisce dal 1576 una tavola a olio dipinta da Cosimo Rosselli (autore, con altri grandi artisti, di alcuni dipinti della Cappella Sistina). L'opera, che vediamo nel dattaglio nel nostro filmato, rappresenta una Madonna in trono con Bambino e quattro santi: Santa Chiara, Santa Verdiana, Sant'Antonio Abate e San Francesco. La tavola, recentemente restaurata, fu commissionata a Cosimo Rosselli, per la Canonica di S. Niccolò a Collepatti, da tale Neri di Domenico Neri, il 27 ottobre 1471, il quale la pagò con una dotazione di elemosine raccolte fra i fedeli. La chiesa di Santa Maria a Lungotuono risale al XIII secolo, ma è stata ammodernata dopo l’alluvione del 1966. IL GIRO DELLE 7 CHIESE